Opening the fragrance library…

香料专辑 08 / 11

鸢尾托斯卡纳的鸢尾根

Iris pallida

香料用的是鸢尾的根茎。传统工序中,晒干根茎还要陈放数年,粉香才慢慢出来。

翻开这一篇
Root Cellar

意大利 · 托斯卡纳

鸢尾专题封面创作图
B· 图像创作 / 鸢尾
使用部位根茎
主要工艺晒干、陈放数年后水蒸馏
主要产区普拉托马尼奥、基安蒂
档案身份根茎 · 鸢尾脂 · 托斯卡纳作物

1898 年记载的鸢尾原料

  1. Iris pallida 的花蕾和银白苞片

    图版 I:香根鸢尾

    花
    淡紫蓝,苞片银白如干纸
    香料用途
    当时的主要商品来源之一

    Iris pallida 的花蕾,下面是干纸般的银白苞片。 Nadiatalent · CC BY-SA 3.0

  2. 一朵紫色的德国鸢尾

    图版 II:德国鸢尾

    花
    蓝色
    香料用途
    当时与香根鸢尾共同供应多数鸢尾根

    德国鸢尾(Iris × germanica),2015 年 6 月。 W. Bulach · CC BY-SA 4.0

  3. 佛罗伦萨鸢尾的花与根茎,彩色石版画

    图版 III:佛罗伦萨白鸢尾

    花
    白色
    香料用途
    当时仅占少量

    一幅十九世纪彩色石版画:白色的佛罗伦萨鸢尾(今多归入 Iris × germanica),下面画着它粗壮的根茎。 Wellcome Collection · CC BY 4.0

相关地点

在香料地图上看
地点关联说明
普拉托马尼奥托斯卡纳,阿雷佐一侧产区与橄榄、葡萄、果树间种
基安蒂托斯卡纳,佛罗伦萨南边产区沿田边石墙成行种植
佛罗伦萨托斯卡纳城市象征从 1251 年起;城里的鸢尾园 1957 年开放
法国香水业买家法国香水业是托斯卡纳干根的主要买家之一

馆藏香水里的鸢尾

粉感 · 紫罗兰 · 青绿 · 木质

01植物

鸢尾的根茎

香水里说的鸢尾,用的是地下的根茎,贸易上叫 orris。主要来源是 Iris pallida,中文常叫香根鸢尾。它是鸢尾科的多年生草本,靠粗壮的根茎过冬,原生于意大利北部到巴尔干半岛西北部。

佛罗伦萨鸢尾的花与根茎,彩色石版画
一幅十九世纪彩色石版画:白色的佛罗伦萨鸢尾(今多归入 Iris × germanica),下面画着它粗壮的根茎。Wellcome Collection · CC BY 4.0

1898 年的《King's American Dispensatory》写到,商品 orris 来自三种鸢尾:蓝花的 Iris germanica、淡紫的 Iris pallida 和白花的 Iris florentina,前两种占了大部分,白花的只占一小份。Iris pallida 的花淡紫蓝,花下的苞片薄得像干纸,泛着银白。

刚挖出的根茎几乎闻不出紫罗兰般的粉香。那股香气要在晒干、存放几年之后才出现:根里的鸢尾醛类慢慢氧化,分解成鸢尾酮。

科
鸢尾科
原生地
意大利北部到巴尔干西北部
用的部位
根茎,香料业称 orris
香气来源
陈放期间生成的鸢尾酮
本章参考 3

02托斯卡纳

普拉托马尼奥与基安蒂

意大利的鸢尾根出自托斯卡纳的两片丘陵:阿雷佐一侧的普拉托马尼奥山地,和佛罗伦萨南边的基安蒂。鸢尾常和橄榄、葡萄、果树种在一起,或沿着田边的干砌石墙排开。十九世纪末的药典写的产地,是佛罗伦萨和卢卡周围。

普拉托马尼奥山脊的草坡
阿雷佐一侧的普拉托马尼奥山脊。Albarubescens · CC BY-SA 4.0

托斯卡纳从十九世纪中叶开始为香料种鸢尾,买家是法国和北欧的香水公司与蒸馏厂。二十世纪中叶以后,种植面积一路缩小:活儿累,地里石头多,动物啃食,干根的价钱难谈,合成材料也在抢市场。

2016 年的一项研究写到,托斯卡纳的干根主要卖给法国的香水业和意大利的利口酒业,还有一小部分卖给德国做婴儿安抚奶嘴的厂家。

产区
普拉托马尼奥、基安蒂
作为香料种植始于
十九世纪中叶
买家
法国香水业、意大利利口酒厂
本章参考 3

03佛罗伦萨

佛罗伦萨的鸢尾

佛罗伦萨的城徽常被叫作“百合”(giglio),画的其实是鸢尾。托斯卡纳大区的旅游网站写到,它从 1251 年起就是这座城市的象征。

Jacopo Ligozzi 画的两株鸢尾
Jacopo Ligozzi,《苏萨鸢尾与 giaggiolo》,约 1577–1587 年,乌菲齐美术馆藏。Francesco Bini · CC BY-SA 4.0

十六世纪后期,美第奇宫廷画家 Jacopo Ligozzi 把两种鸢尾并排画在一张纸上,其中一株题为 giaggiolo,这是托斯卡纳人对鸢尾的叫法。这幅画现藏乌菲齐美术馆的素描与版画部。

1954 年,佛罗伦萨市政府发起国际鸢尾大赛;1957 年,为举办这场比赛而建的鸢尾园开放。比赛至今每年举行,园子由意大利鸢尾协会管理。

城市象征
1251 年起
国际鸢尾大赛
1954 年发起
鸢尾园
1957 年开放
本章参考 2

04采挖

黑根与白根

鸢尾在夏末栽下,长两到四年后,于夏天挖出根茎。2025 年发表的一项田间试验在七月下旬采挖,比较了不同种植密度和株龄下的根茎产量。十九世纪的药典记载,托斯卡纳农民在八月挖根,较大的根段会重新栽回地里。

刚挖出的鸢尾根茎
刚挖出地面的鸢尾根茎,还带着叶基和泥土。David Monniaux · CC BY-SA 3.0

挖出的根茎有两种处理。一种只洗净晒干,叫“黑根”;另一种先削皮、切块再晒,叫“白根”。2016 年,白根每百公斤约卖 750 欧元,黑根约 570 欧元;白根更值钱,托斯卡纳的农户却更常做黑根,因为它的销路更活。

根茎晒干时失水很多。在那项试验里,切片后阴干九天,重量就减少了约七成。

栽种
夏末
采挖
种后两到四年的夏天
2016 年价格
白根每百公斤约 750 欧元,黑根约 570 欧元
切片阴干九天后
减重约七成
本章参考 3

05陈放

陈放与鸢尾酮

鸢尾根的生产周期
  1. 种植两到四年
  2. 干燥晒干时大量失水;试验中切片阴干九天,减重约七成
  3. 陈放装入麻袋,置于干燥避光处,至少 36 个月
  4. 蒸馏磨碎后水蒸馏;2025 年试验浸泡一天、蒸六小时

晒干的根茎装进麻袋,放在干燥、避光的屋子里,至少存放三十六个月。根里的鸢尾醛类在这几年里慢慢氧化,分解成鸢尾酮,粉香才出来。从栽种到能够蒸馏,一轮下来要六到八年。

切块晒干的鸢尾根
削皮切块后晒干的鸢尾根。Maša Sinreih, Valentina Vivo · CC BY-SA 3.0

法国的 Biolandes 说,他们与合作农户用全机械化的方式种植 Iris pallida,并用自己的工艺把通常两三年的熟成缩短到几个小时。

鸢尾酮越多,粉香越强。香料公司按鸢尾酮含量给产品分级,商品名上常写着 8、15 或 75 irone 这样的数字。

陈放时间
至少 36 个月
从栽种到蒸馏
六到八年
商品分级
按鸢尾酮含量标为 8、15、75 irone
本章参考 3

06鸢尾脂

蒸馏与鸢尾脂

陈放好的根茎磨碎后用水蒸馏。在 2025 年那项试验里,根粉先在水里泡一天,再蒸六个小时。蒸出的油在室温下是淡黄色的软固体,所以叫鸢尾脂(orris butter);虽然是蒸馏所得,行业里也沿用 concrete 这个叫法。

标着 Iridis rhizoma 的药瓶
药房玻璃瓶里的干鸢尾根,标签写着 Iridis rhizoma,Iris pallida、florentina。Maša Sinreih, Valentina Vivo · CC BY-SA 3.0

出油极少。早年的文献记录,干根能蒸出 0.25% 到 0.33% 的鸢尾脂;2025 年那项试验只得到约 0.05%,作者认为部分原因在蒸馏设备。鸢尾脂每公斤可以卖到几千欧元。

香料公司也出售鸢尾酮含量更高的鸢尾原精。dsm-firmenich 形容鸢尾粉、带花香、青绿、木质,让人想起紫罗兰;Biolandes 形容自家的鸢尾提取物干净得像黑肥皂,底部带一点皮革感。

出油率
0.25%–0.33%(早年记录)
2025 年试验出油率
约 0.05%
室温性状
淡黄色软固体,故称鸢尾脂
本章参考 3

07香水

Guerlinade 与 Infusion d'Iris

鸢尾在香水里带来粉感、花香、青绿和木质,常让人想到紫罗兰;鸢尾酮越多,这层粉感越有力量。它也用在食品香精里,尤其是覆盆子一类的红果味。

Iris pallida 的花蕾和银白苞片
Iris pallida 的花蕾,下面是干纸般的银白苞片。Nadiatalent · CC BY-SA 3.0

娇兰把鸢尾与香柠檬、茉莉、玫瑰、香草和零陵香豆一起,算作自家的 Guerlinade。

Victoria Frolova 在 Bois de Jasmin 写到,鸢尾酮给了鸢尾一种冰冻木头与紫罗兰花瓣般的气味。只用紫罗兰酮调出的“鸢尾”鲜艳、花香,却少了那层冰冷的木质;加进雪松或别的干燥木质,才显得可信。和玫瑰放在一起,鸢尾的粉感更明显。

2007 年,Daniela Andrier 为 Prada 调出 Infusion d'Iris,把鸢尾和橘子、橙花、焚香、安息香、雪松放在一起。

气味
粉感、花香、青绿、木质
娇兰
招牌调和 Guerlinade 的六种原料之一
Infusion d'Iris
2007 · Daniela Andrier
本章参考 4

Traded forms

鸢尾的商品形态

黑根与白根

Orris root

只晒干的是黑根,削皮切块后晒干的是白根。

鸢尾脂/浸膏

Orris butter

陈放后的根茎水蒸馏所得,室温下是淡黄软固体。

鸢尾原精

Orris absolute

鸢尾酮含量更高,粉感更强,常以 irone 含量分级。

Material Timeline

鸢尾年表

  1. 鸢尾成为佛罗伦萨的象征。

  2. 托斯卡纳开始为法国与北欧的香水业种植鸢尾。

  3. 佛罗伦萨鸢尾园为国际鸢尾大赛开放。

  4. Prada 推出 Infusion d'Iris。

Sources

参考资料

12条资料
12 条资料展开资料索引