Opening the fragrance library…

香料专辑 01 / 11

香柠檬雷焦卡拉布里亚的香柠檬

Citrus × bergamia

地中海岸的冬季果园,养出一层芳香的果皮。工人先用海绵、后用滚轮把油取出来,它流进古龙水,也走进了 Shalimar。

翻开这一篇
Peel Season

意大利 · 雷焦卡拉布里亚海岸

卡拉布里亚香柠檬专题封面创作图
B· 图像创作 / 卡拉布里亚香柠檬
使用部位近成熟果皮
主要工艺机械冷压/离心分离
核心类型Fantastico、Femminello、Castagnaro
档案身份柑橘果实 · 果皮香料 · 精油 PDO

馆藏香水里的卡拉布里亚香柠檬

柑橘皮 · 茶叶 · 青绿 · 柔苦

01果实

香柠檬与佛手

中文里,Citrus × bergamia 常被叫作香柠檬,也常被叫作佛手柑,但它和果实裂成手指状的佛手 Citrus medica var. sarcodactylis 是两种植物。香柠檬的果实圆形或略呈梨形,成熟时外皮由青绿转黄,表面密布油胞。

一颗完整香柠檬和一颗纵向切开的香柠檬
成熟香柠檬的完整果实与切面,可见油胞密布的外皮、白色中果皮、果肉和种子。Ivar Leidus · CC BY-SA 4.0

切开果实,能看到厚厚的白色中果皮、分瓣的果肉和种子。香水用的是外层果皮里的油;果肉和果汁过去多被丢弃,如今才更多地用于食品和副产品。

它的植物身份至今没有定论。产业和园艺资料仍写作 Citrus bergamia 或 Citrus × bergamia,邱园则把这个名字并入柠檬 Citrus × limon;分子研究认为,苦橙和香橼可能是它的亲本。

本章参考 3

02三个品种

Fantastico、Femminello、Castagnaro

雷焦的果园主要种三个品种:Fantastico、Femminello 和 Castagnaro。Femminello 树小,成熟早;Castagnaro 树势强,成熟晚;今天种得最多的是 Fantastico。

意大利 Melito di Porto Salvo 果园中的香柠檬树
Melito di Porto Salvo 果园里挂果的香柠檬树,2026 年 3 月。Benjamin Smith · CC BY-SA 4.0

2019 年一项比较品种与采收期的研究里,Castagnaro 的果实平均更重、更大,果皮占比也更高。2021 至 2022 年的田间观察则发现,Femminello 开花和转色都比 Fantastico 略早,两者的果实大小、果皮厚度和酸度也各不相同。

本章参考 3

03雷焦海岸

雷焦卡拉布里亚的海岸

受保护的 Bergamotto di Reggio Calabria 精油,只能出自雷焦卡拉布里亚省指定的市镇。果园沿爱奥尼亚海岸排开,绵延约九十公里;平地很窄,身后不远就是阿斯普罗蒙特山。这里冬天温和少霜,日照充足,果园要靠灌溉。

Melito di Porto Salvo 通往 Pentedattilo 道路旁的丘陵与果园
Melito di Porto Salvo 通往 Pentedattilo 的路旁,坡地上的果园。Benjamin Smith · CC BY-SA 4.0

产带大致分成三段。雷焦和佩拉罗一带是历史核心,城市、果园和加工贸易紧挨在一起;往东的 Grecanica 地区围绕 Melito di Porto Salvo、Bova 和 Palizzi,种得最密;再往东是 Locride,从 Bianco 一带延伸到 Gioiosa Ionica。三个品种在整条产带里混种,同一个市镇往往三种都有。

从 Melito di Porto Salvo 往 Pentedattilo 走,香柠檬树沿河谷和缓坡排开,中间夹着橄榄和别的柑橘。

本章参考 5

04采收

冬季采收

香柠檬在冬天采收。果实长大、转色,酸度下降,果汁比例上升,果皮油的颜色和成分也跟着变化,所以并不是越黄越好。种植者要在产量、果皮状态和加工安排之间挑一个采收时间。

1965 年雷焦卡拉布里亚省果园里的香柠檬采收者、梯子和藤筐
1965 年雷焦卡拉布里亚省的香柠檬采收:梯子、藤筐和低矮的树冠。Unknown photographer · Touring Club Italiano · CC BY-SA 4.0

2025 年发表的一项研究,从盛花后第 200 天一直跟踪到第 410 天,记录 Fantastico 和 Femminello 的变化。试验园里的两种果实都在十二月中旬完全转黄。

1965 年的一张照片里,采收者站在梯子上和树下,把果实装进藤筐。树冠低,枝叶密,人要在梯脚、筐子和下垂的枝条之间来回移动。

本章参考 3

05取油

海绵法与 Macchina calabrese

香柠檬油的机械取油

  1. 果皮油胞

    香气集中在外层果皮。

  2. 擦破表皮

    机械作用释放油胞中的物质。

  3. 油水混合

    收集精油、水和细小果皮。

  4. 分离成油

    分离杂质与水,留下果皮油。

机械取油的四步。

最早的取油办法叫 spugna,意思是海绵。工人把果实剖开、挖去果肉,把果皮向外翻折挤压,喷出的油水用天然海绵吸住,再拧出海绵,静置分层。这种做法很慢,油的好坏也随手劲、果温和海绵的状态而变。

用于擦破香柠檬果皮油胞的 Macchina calabrese
Macchina calabrese:果实贴着带针的滚轮转动,果皮油胞被擦破。Unknown photographer · Public domain

十九世纪,卡拉布里亚出现了 Macchina calabrese。整颗果实贴着一圈带针或磨齿的滚轮转动,表皮的油胞被擦破,油、水和细碎的果皮流进收集槽,再从中分离出精油。

今天的设备沿用同样的思路:机械擦皮,喷水冲洗,离心分离,只是更快、更卫生,每一批也更容易控制。

本章参考 3

06古龙水

Farina 的古龙水

1708 年,Johann Christoph Volckamer 在他的柑橘图谱里画了一颗香柠檬和它的剖面,悬在一座规整的园林上方。那是当时欧洲收藏柑橘、展示园艺与财富的画法,画里的园林并不是卡拉布里亚的果园。

1708 年 Volckamer 柑橘图谱中的香柠檬果实、切面和园林
Volckamer 柑橘图谱第 136b 页,1708 年:香柠檬与它的剖面悬在园林上方。Unknown artist · Johann Christoph Volckamer, Nürnbergische Hesperides · Public domain

差不多同一时期,Johann Maria Farina(1685–1766)在科隆调出了古龙水。品牌保存的他的话说,这瓶香水像雨后意大利的春日清晨,有橙、葡萄柚、柠檬、香柠檬、香橼和青柠,还有故乡的花与草。

十八世纪中叶,Nicola Parisi 在雷焦附近开辟果园,产区规范把这看作香柠檬规模种植的开端。此后,机械加工、港口贸易和香水业的需求,把这种地方果皮油变成了可以反复采购的商品,用量最大的去处之一就是古龙水。

伯爵茶的香气也来自香柠檬,不过这种茶最早由谁、在什么时候调出,说法不一。

本章参考 4

07冷压、FCF 与蒸馏

三种香柠檬油

机械冷压得到的油保留了果皮的挥发成分,也带进一部分不挥发的物质。主要成分是柠檬烯、乙酸芳樟酯和芳樟醇,比例变化很大;后两种让它比多数柑橘油更柔和,更接近花香和茶香。

读取标签三种处理,三种质地
  1. 01完整冷压
  2. 02FCF
  3. 03蒸馏

冷压油里的呋喃香豆素,尤其是佛手柑内酯 bergapten,会让皮肤在日晒后发生光毒反应,IFRA 因此限制它在留在皮肤上的产品里的用量。FCF 指去除了呋喃香豆素的油;蒸馏油里这类不挥发物质本来就很少,气味也和冷压油不同。

香柠檬油价高,常有人掺假。芳樟醇和乙酸芳樟酯都有左旋、右旋两种镜像形式。《Handbook of Essential Oils》记录的一组比较里,对照样品中的两者几乎全是左旋,另一份商业样品却含有明显的右旋体,说明掺进了别的材料。

本章参考 4

08调香台

古龙水、花香与 Shalimar

和柠檬比,香柠檬的酸感少,多了一点花香、茶叶和微苦;和甜橙比,它更青、更干,更容易和薰衣草、橙花及芳香草本连在一起。

配方连接卡拉布里亚香柠檬
果皮茶叶青绿柔苦花瓣

在古龙水里,它让开头保持明亮,再把气味交给后面的花和草本。放进玫瑰或茉莉里,它让花香不那么闷;和茶、鸢尾、香根草、檀香在一起,又把清新带进慢慢展开的基调。

香柠檬也进入厚重的香水。1925 年的 Shalimar 以香柠檬开场;娇兰把香柠檬与鸢尾、茉莉、玫瑰、香草和零陵香豆一起,视为自家的 Guerlinade。

本章参考 4

Traded forms

卡拉布里亚香柠檬的商品形态

主力品种

Fantastico

鲜果 IGP 申请文件与精油 PDO 产区资料都列出的主要品种之一。

早熟类型

Femminello

树势较小、成熟较早,在历史果园中长期存在。

晚熟类型

Castagnaro

树势较强、成熟偏晚,构成产区遗传多样性的一部分。

去呋喃香豆素精油

Bergamot FCF

经处理降低光毒性相关成分;用途更灵活,但轮廓可能不同于完整冷压油。

Material Timeline

卡拉布里亚香柠檬年表

  1. 卡拉布里亚文献开始出现佛手柑生产记录。

  2. Nicola Parisi 在雷焦附近建立早期规模化果园。

  3. 机械提取逐步替代手工海绵吸油。

  4. Bergamotto di Reggio Calabria 精油获得欧盟原产地保护。

Sources

参考资料

17条资料
17 条资料展开资料索引

书籍与文化史

论文与研究

机构、博物馆与规范

05Kew Plants of the World Online · Citrus × bergamia

当前分类处理与异名关系;邱园将该名并入 Citrus × limon。

06MASAF · Bergamotto di Reggio Calabria fruit PGI application

2026 年提交欧盟的鲜果 IGP 注册申请与拟议规范,尚不是已获保护登记。

07Regione Calabria · Piano di settore del bergamotto · 2025

约九十公里产带、Grecanica 栽培中心、主要市镇与产业结构。

08MASAF · Bergamotto di Reggio Calabria essential-oil specification

受保护精油的产区、历史、生产方法和分析指标。

09EU Official Journal · Bergamotto di Reggio Calabria PDO

欧盟原产地保护登记文件。

14IFRA Standards · 51st Amendment compiled standard

冷压香柠檬油的光毒性限制。

15Touring Club Italiano archive · Bergamot harvest, 1965

雷焦卡拉布里亚省采收现场的历史照片。

16Wikimedia Commons · Macchina calabrese

十九世纪卡拉布里亚果皮加工机器的图像记录。

17Wikimedia Commons · Volckamer bergamot plate, 1708

十八世纪初柑橘图谱中的香柠檬果实、剖面与园林。

编辑合作与产业项目